Orange - dessin terminé

Enfin!  J'ai terminé le dessin de mon orange et sa torsade de pelure.

At last!  I've completed the drawing of the orange and its pith.

Natalie Portman - dessin final

Sketching paper, Strathmore

Staedler Luminograph Graphite pencil (2H-HB-4B)

J'ai terminé le croquis de Natalie Portman.  Il m'a pris plus de temps que prévu.  Après 2 heures, je n'étais pas satisfaite du résultat.  Je suis habituée à ce que ce soit plus réaliste encore, moins dessiné.  Je trouve que dans l'ensemble, j'ai réussi à dessiner un portrait ressemblant.  Pour lui ressembler parfaitement, je devrais y mettre quelques heures de plus et corriger les yeux, le nez et la bouche.  J'y ai mis assez de temps et de toute façon, ce n'était pas le but.  Je suis quand même satisfaite puisqu'il s'agit de mon premier portrait sans grille comme guide.

I have finished my Natalie Portman sketch.  It took me more time than expected to get it done.  After 2 hours, I wasn't pleased with the result.  I'm used to get realistic portrait with a specific technique and I changed it quite a bit.  It was also the first time I made a drawing without a grid.  I wanted my portrait to be less realistic, more "drawn".  I think I have succeeded to draw her enough to recognize her.  

Orange - exercice en progrès - 3e partie

Cet exercice est presque terminé. Je dois travailler sur la pelure torsadée et créer des points de lumière.  Je publierai le dessin final bientôt.

This work is almost finished.  I still have to work on the pith and create some light on the orange skin.  I will upload the complete work very soon.

Natalie Portman - WIP 1

En progrès - J'essaie de changer ma technique de dessin au crayon graphite car en général, ça me prend plus de 50 heures pour en terminer un. Voici un rapide croquis de Natalie Portman, l'une de mes actrices préférées. Il n'est pas complété et jusqu'à maintenant, j'y ai mis seulement 75 minutes. J'espère le terminer en 120 minutes au maximum. J'ai pris un papier à croquis, différent de la surface sur laquelle j'ai l'habitude de dessiner.  Pour l'instant, je suis satisfaite de mon portrait.

This is still in progress - I'm trying to change my graphite pencil drawing technique because it takes me more than 50 hours to complete one drawing.  This is a quick sketch (for me anyway) of Natalie Portman, one of my favorite actress.  So far, I've put 75 minutes in the drawing and I wish to get it done in 120 minutes max.  I took a simple sketching paper in a journal to draw, which I'm not used to.  So far, I'm quite pleased with the result.

EDM 3: Dessine un sac

Moleskine watercolor journal 5x8
Winston & Newton Artists watercolors and Daniel Smith watercolors
Faber Castell Pitt pen

EDM 3: Draw a bag. I bought this bag while in Hawaii. At the end of the trip, I needed a bag to brought back souvenirs because my luggage was full! Am I bringing too small luggage or am I spending too much? I almost buy a bag in every country I visit, but this one is my favorite.

Orange - exercice en progrès (suite)

Mon dessin commence à prendre forme.  Il me reste encore beaucoup de travail sur la pelure.  Je dois aussi ajouter une couche de solvant avant d'apporter quelques touches finales.

My drawing is coming along slowly.  I still have to work on the pith.  Also, I would need another solvant wash with OMS (organic mineral solvent) before to put a few final touches.

Orange - exercice en progrès

Après une semaine occupée où je me suis plutôt attardée à continuer deux autres projets qui demandent plus de temps (peinture à l'huile et dessin graphite), je vous montre un exercice au crayon de couleur en progression.  Je viens d'appliquer un solvant, première fois que j'utilise cette technique, et je dois attendre qu'il sèche, ce qui demande quand même du temps.  On peut même voir le halo autour de l'orange créé par le solvant qui s'est répandu.  En espérant que le résultat final soit réussi car pour l'instant, je suis un peu mélangée dans l'application des couleurs.  Les explications ne sont pas assez claires à mon goût, quoique c'est normal qu'un livre ne puisse pas démontrer chaque étape d'un dessin.  Ici, pas moins de 14 crayons différents ont été utilisés.  Tiré du livre "Colored Pencil Painting Bible" d'Alyona Nickelsen, avec sa permission.

After a busy week where I divided my time between two other projects that require a lot of time (oil painting and graphite pencil drawing), I'm showing you a colored pencil exercise in progress.  I just applied a solvant, it's the first time I'm using this technique, and I have to wait for it to dry.  You can still see a haze surrounding the orange.  I only hope the final result will be good because for now, I'm quite confuse about which color to apply and where, the book giving only a few directions.  It can't show each step and there is already 14 pencils applied so far.  This is from "Colored Pencil Painting Bible" from Alyona Nickelsen, with her permission.